-
1 леко
1. (с лекота, лесно) easily; lightlyлеко се отървавам get off lightly/cheaplyудава му се леко it comes easy to himнаправи го сравнително леко he did it with comparative easeлеко се справям manage easily; have a walk-overлеко понесе загубата he bore the loss lightlyлеко спечеленото лесно се губи light come, light go2. (нетежко) lightlyлеко ранен lightly woundedлеко ми е на душата my heart is glad; I'm at ease3. (нежно, кротко) gently; softly, mildly(едва забележимо) faintlyусмихвам се леко give a faint smile4. (необмислено) lightly, frivolously* * *лѐко,нареч.1. (с лекота, лесно) easily; lightly; \леко понесе загубата he bore the loss lightly; \леко се отървавам get off lightly/cheaply; \леко се справям manage easily; have a walk-over; \леко спечеленото лесно се губи light come, light go; направи го сравнително \леко he did it with comparative ease; не му е \леко he has a hard time of it, it’s rough luck on him; удава му се \леко it comes easy to him;2. ( нетежко) lightly; \леко ми е на душата my heart is glad, I’m at ease; става ми \леко на душата breathe freely; стъпвам \леко tread lightly, be light on o.’s feet, be light of foot;3. ( нежно, кратко) gently; softly, mildly; ( едва забележимо) faintly; усмихвам се \леко give a faint smile;4. ( необмислено) lightly, frivolously; гледам \леко на живота be frivolous.* * *easy: It comes леко to him. - Леко му се удава.; easily; light; lightly: tread леко - стъпвам леко; naturally* * *1. (едва забележимо) faintly 2. (нежно, кротко) gently;softly, mildly 3. (необмислено) lightly, frivolously 4. (нетежко) lightly 5. (с лекота, лесно) easily;lightly 6. ЛЕКО ми е на душата my heart is glad;I'm at ease 7. ЛЕКО понесе загубата he bore the loss lightly 8. ЛЕКО ранен lightly wounded 9. ЛЕКО се отървавам get off lightly/cheaply 10. ЛЕКО се справям manage easily;have a walk-over 11. ЛЕКО спечеленото лесно се губи light come, light go 12. гледам ЛЕКО на make light of 13. гледам ЛЕКО на живота be frivolous 14. направи го сравнително ЛЕКО he did it with comparative ease 15. не му е ЛЕКО he has a hard time of it, it's rough luck on him 16. става ми ЛЕКО на душата breathe freely 17. стъпвам ЛЕКО tread lightly, be light on o.'s feet, be light of foot 18. удава му се ЛЕКО it comes easy to him 19. усмихвам се ЛЕКО give a faint smile -
2 леко
нрч 1. aisément, facilement; 2. légèrement; 3. tendrement, tout doucement; 4. (пъргаво) lestement, agilement, légèrement, avec légèreté; 5. в съчет гледам леко на, отнасям се леко с prendre qch а la légère, juger inconsidérément (légèrement) de а става ми леко, леко ми е se sentir mieux, ressentir un bien-être, se sentir heureux. -
3 леко въже
warp -
4 леко гориво
light fuellight fuelspetroleum fuelpetroleum fuels -
5 леко контактиране
touchБългарски-Angleščina политехнически речник > леко контактиране
-
6 леко масло
light oillight oilsthin oilthin oils -
7 леко минерално масло
clarolineБългарски-Angleščina политехнически речник > леко минерално масло
-
8 леко натоварване
light loadlight loadsБългарски-Angleščina политехнически речник > леко натоварване
-
9 леко ядро
light nucleilight nucleuslight nucleuses -
10 леко копие ср (на пехотинец)
javelinБългарски-английски малък речник > леко копие ср (на пехотинец)
-
11 метод Леко
noil. Leco-Verfahren -
12 удрям леко
flicktip -
13 да се надрискам от страх [разг.] [леко вулг.]
jdm. geht der Arsch auf Grundeis [ugs., leicht vulg.]Bългарски-немски речник ново > да се надрискам от страх [разг.] [леко вулг.]
-
14 засягам леко [в движение]
streifen -
15 един език леко прилича на друг език
a language slightly resembles another languageБългарски-английски малък речник > един език леко прилича на друг език
-
16 lækker
лЕко вкусный; шикарный (о вещи)* * *[lægo] adj.-ert, -re1. вкусный, аппетитный2. изящный, очаровательныйsikke en lækker bluse, du har! J какая на тебе изящная блузка! -
17 claroline
• леко минерално масло -
18 light fuel
• леко гориво -
19 light fuels
• леко гориво -
20 light load
• леко натоварване• ненатовареност
См. также в других словарях:
Леко (язык) — Леко Страны: Боливия Регионы: Ла Пас … Википедия
Леко — Леко: Леко (язык) изолированный язык в Южной Америке Фамилия: Леко, Петер (р. 1979) венгерский шахматист Леко, Иван (р. 1978) хорватский футболист Леко, Йерко (р. 1980) хорватский футболист … Википедия
Леко, Петер — У этого термина существуют и другие значения, см. Леко. Петер Леко … Википедия
Леко П. — Петер Леко, 2006 Петер Леко (венг. Lékó Péter, [ˈpeːtɛr ˈleːkoː], русское произношение [Петэр Леко], 8 сентября 1979, Суботица, Югославия) венгерский шахматист, гроссмейстер. Петер Леко считался вундеркиндом и добился звания гроссмейстера в 1994… … Википедия
Леко Петер — Петер Леко, 2006 Петер Леко (венг. Lékó Péter, [ˈpeːtɛr ˈleːkoː], русское произношение [Петэр Леко], 8 сентября 1979, Суботица, Югославия) венгерский шахматист, гроссмейстер. Петер Леко считался вундеркиндом и добился звания гроссмейстера в 1994… … Википедия
Леко, Йерко — Йерко Леко Общая информация … Википедия
Леко Йерко — Йерко Леко Общая информация Полное имя Прозвище … Википедия
Леко, Иван — Иван Леко Общая информация … Википедия
Леко, Виктор-Люсьен-Сюльпис — Его Высокопреосвященство кардинал Виктор Люсьен Сюльпис Леко (фр. Victor Lucien Sulpice Lécot), (8 января 1831, Монткур Лизроль, Франция 19 декабря 1908, Шамбери, Франция) французский кардинал. Епископ Дижона с 10 июня 1886 по 26 июня… … Википедия
леко — прил. нежно, излеко, повърхностно, отгоре отгоре, едва едва прил. лесно, бързо, удобно, ловко, просто, малко, в слаба степен прил. въздушно, лекомислено, безгрижно прил. едва, полека прил. живо, весело, нехайно … Български синонимен речник
Петер Леко — Петер Леко, 2006 Петер Леко (венг. Lékó Péter, [ˈpeːtɛr ˈleːkoː], русское произношение [Петэр Леко], 8 сентября 1979, Суботица, Югославия) венгерский шахматист, гроссмейстер. Петер Леко считался вундеркиндом и добился звания гроссмейстера в 1994… … Википедия
